PRESENTACIÓN
Una Navidad que nace desde Cancún
Raíces Diversas · Creación Colectiva es una instalación urbana monumental que surge de
una convicción simple y profunda:
Cancún también debe contarse desde quienes la viven, la trabajan y la imaginan.
En lugar de reproducir imágenes invernales ajenas al Caribe, esta obra propone una Navidad
tropical, cálida, luminosa y profundamente vinculada al territorio.
¿QUÉ ES LA INSTALACIÓN?
Seis árboles monumentales construidos con memoria
Este proyecto está conformado por seis árboles-estructura de hasta seis metros, realizados
con postes, láminas y señalética reciclada proveniente de la zona hotelera.
No son pinos.
No son adornos.
Son metáforas del Caribe y de la diversidad de Cancún, diseñadas para interactuar con la luz
tropical, el paisaje y la comunidad.
TRABAJO EN CONJUNTO
Un proyecto concebido y realizado desde lo colectivo
Desde su origen, Raíces Diversas · Creación Colectiva fue imaginado como un trabajo
compartido.
La universidad, FOATQROO, los estudiantes, los artistas urbanos y la comunidad participaron
desde el inicio como un solo equipo, donde cada actor sumó su experiencia y su visión.
Nada “se integró después”.
Todo se pensó y se construyó juntos, de manera horizontal y con plena confianza mutua.
El equipo de FOATQROO trabajó desde el comienzo lado a lado con los estudiantes y docentes,
aportando:
• conocimiento técnico y estructural,
• comprensión del territorio,
• adaptación y transformación de materiales reciclados,
• soluciones prácticas sin limitar la creatividad,
• acompañamiento respetuoso y profesional.
Este proyecto no tiene jerarquías: tiene colaboración auténtica.
No tiene autoría única: tiene coautoría social.
Es, en su forma más pura, una obra hecha por muchas manos para una sola ciudad: Cancún.
PROCESO DE CREACIÓN
Un proyecto hecho por muchas manos
Concepto y diseño académico
Equipos de estudiantes trabajaron en conceptos, bocetos, maquetas y fichas técnicas,
acompañados por asesores de Estudio Creativo y el Dr. Cifuentes.
Desarrollo técnico con FOATQROO
Revisión estructural, cortes, ensamblajes y adecuación de materiales, garantizando
funcionalidad y seguridad.
Intervención comunitaria
En Susto Fest Cancún, artistas urbanos y participantes pintaron e intervinieron las piezas,
convirtiéndolas en obra colectiva.
Acabados finales
Con la colaboración especial de Shannen García y Milca Cruz Lozada.
Instalación en territorio
Las piezas se colocarán en la glorieta de Puerto Cancún, punto de encuentro entre la ciudad
turística y la ciudad cotidiana.
MARCO CONCEPTUAL
Ocho ejes para entender la identidad del Caribe
• El trópico como identidad.
• La Navidad sin rojo y verde.
• La luz dorada de diciembre.
• El ritmo del mar.
• La mezcla local–global.
• Materiales con memoria.
• Lo efímero como naturaleza del Caribe.
• La comunidad como esencia.
Estos ejes sostienen la idea central:
“Transformar lo que sostiene la ciudad, en lo que la celebra.”
LOS SEIS ÁRBOLES
CHIITA
La flora nativa como identidad visible de Cancún
Inspirado en la palma chit (Thrinax radiata), especie nativa actualmente amenazada, este
árbol reinterpreta su tronco esbelto y sus hojas en abanico mediante la reutilización de
señalamientos y piezas metálicas.
Más que imitar la planta, la escultura la revela: hace visible una especie que suele pasar
desapercibida frente al paisaje turístico y que forma parte esencial del ecosistema local.
En una temporada donde predominan símbolos ajenos, “Chiita” propone una Navidad
tropical que reconoce lo propio y recuerda la importancia de proteger la biodiversidad del
territorio.
XTABENTÚN
La luz y la convivencia como esencia de la Navidad caribeña
Este árbol abstrae la silueta de la flor de xtabentún, vinculada a la región y a momentos de
convivencia. Las láminas perforadas permiten que la luz atraviese la pieza, proyectando
sombras y destellos que cambian según la posición del espectador.
Se inspira en la Navidad cálida y cercana del Caribe, donde la celebración se vive desde la
comunidad y no desde la estética invernal.
Colocado junto a los demás árboles, “Xtabentún” aporta un lenguaje de transparencia y
movimiento que refleja la identidad luminosa de Cancún.
ECOS DE CORAL
Un arrecife urbano como metáfora de comunidad
La pieza toma como referencia al coral cuerno de alce y al coral cerebro: uno expansivo,
otro marcado por líneas de memoria y continuidad.
El árbol no reproduce su forma literal, sino sus lógicas de crecimiento, creando una
estructura que habla de diversidad, unión y movimiento.
Así como los corales se forman por miles de organismos que conviven para crear algo
mayor, Cancún crece gracias a personas de distintos orígenes.
En conjunto con los otros árboles, “Ecos de Coral” funciona como un pequeño arrecife
urbano: un ecosistema creativo donde cada diferencia suma.
ZAMA ESTELAR
El amanecer como símbolo de luz, renovación y pertenencia
Inspirado en el significado maya de Zama (“amanecer”), este árbol utiliza formas
semicirculares para evocar al sol: una estrella que da identidad y calidez al Caribe.
Los colores vibrantes celebran una Navidad tropical —no invernal— donde la luz y la
convivencia son protagonistas.
“Zama Estelar” conecta lo ancestral con lo cotidiano, recordando que en Cancún la
celebración surge desde la comunidad, el paisaje y la luz que nos rodea cada diciembre.
CRECIMIENTO IMPREDECIBLE
Una ciudad que crece rápido, diversa y llena de vida
Este árbol representa el desarrollo acelerado de Cancún y su mezcla constante de historias,
culturas y ritmos urbanos.
Las placas recicladas —rectángulos y triángulos de distintos tamaños— simbolizan esa
diversidad; el poste inclinado comunica un crecimiento dinámico, no lineal, pero sostenido
colectivamente.
La intervención libre del artista urbano “Susto” añade energía y espontaneidad, reflejando
la vida real de la ciudad.
Es un recordatorio de que Cancún sigue transformándose y que su identidad se construye
día a día.
ETEL KÍIN
El inicio de la luz: mar, mangle y comunidad
“Etel Kíin” combina dos elementos esenciales del territorio: olas y manglares. Las láminas
inclinadas evocan el movimiento constante del mar, mientras que ciertas formas sugieren
raíces de mangle, recordando su función vital en el equilibrio ecológico.
Los huecos permiten que la luz y el viento atraviesen la pieza, haciendo que cambie
durante el día y la noche, igual que Cancún cambia con cada persona que llega.
El árbol celebra la mezcla de culturas, tradiciones y formas de celebrar la Navidad en la
ciudad: una comunidad diversa, cálida y viva, que construye sus propias formas de
encuentro.
¿POR QUÉ EN LA ZONA TURÍSTICA?
Porque la zona turística es una parte importante de nuestra ciudad.
Porque quienes trabajan ahí sostienen su vida cotidiana.
Porque este bosque escultórico devuelve el protagonismo a la comunidad en el territorio más
visible de Cancún.
GALERÍA DEL PROCESO
CRÉDITOS
Instituto Superior de Estudios Creativos (Estudio Creativo)
Coordinación general y acompañamiento académico.
Dr. Adolfo Enrique Cifuentes Porras
Asesoría conceptual, metodológica y artística.
FOATQROO
Trabajo en conjunto, colaboración horizontal, desarrollo técnico y estructural.
Comunidad creativa de Estudio Creativo
Acabados y apoyo operativo.
Agradecimiento especial a Shannen García y Milca Cruz Lozada.
Susto Fest Cancún
Intervención artística y comunitaria.
Estudiantes participantes
Artes Visuales y Diseño
Diseño de Modas
Arquitectura y Diseño de Interiores
CHIITA
Ana Jimena Morales Jiménez
Constanza Irra Erosa
Dalila Mezrouna Pérez
Diana Laura Ramírez Medina
Dulce Alison Aguilar Quijada
Johana Isabella Tzuc Vela
Martina Diaz Madero
Paola Jimenez Muñoz
Vanesa Joseline Caamal Diaz
Victoria Rodríguez Rivera
XTABENTÚN
ECOS DE CORAL
ZAMA ESTELAR
CRECIMIENTO IMPREDECIBLE
ETEL KÍIN
Raíces Diversas · Creación Colectiva no solo instala árboles.
Instala una manera de trabajar juntos.
Una Navidad que reconoce a la comunidad y un territorio que se construye desde la
colaboración.
Aquí, Cancún no se adorna: se reconoce a sí mismo.